Какие великолепные краски...

OkO55, потому что сканировали не плёнку, а книгу. По крайней мере мне так кажется.

Mek, Не-не, плёнку. Разумеется, ORWO. Там ещё по 6 (!) кадров START и STOP в начале и в конце, я оставил по одному. Похоже, для каких-то автоматических проекторов.

С титрами или с брошюрой? Кадры полного формата или как на наших советских?

v-suhovey, "Брошюра" - громко сказано. Это такая листовочка, типа как в лекарства кладут. Кадры - полного формата. Я не видел ни одного немецкого д/ф, где бы было по 2 картинки на кадр, как в наших диафильмах. Но зато они и короткие такие.

А вот вертикально-ориентированные немецкие есть, у них как раз титры прямо под картинкой, как у наших. Но на этом сайте, похоже, вертикально-ориентированные разместить не получится. Или я не прав?

Sugrob20, можно, как это реализовано в разделе со слайдами.
Присылайте диафильм, я сделаю.

Mek,
Э-э, так там пропадает чуть ли не половина кадра. Вот если бы было можно разместить не 4:3, а 3:4...

Sugrob20, таких диафильмов у вас много? Каждый диафильм состоит только из вертикальных кадров?

Mek,
Я как раз подумал, что, наверно, не стоит городить огород из-за нескольких плёнок, которые у меня есть.
Да, это почти квадратная картинка, а под ней - текст. И в целом получается кадр 3:4.

PS. Пришлю один на пробу, а Вы там посмотрите, что можно сделать. Текст, наверно, получится совсем уж микроскопическим.

Sugrob20, можно попробовать сделать текст не на кадре, а под ним. Опять же, как это реализовано в слайдах.
В любом случае присылайте, лучше на почту.

Mek,
Уже послал через форму на сайте. Текст - да, под кадром. Не очень понял, как это -- "не на кадре".
В общем, возитесь теперь Вы с этим ;)