Ван Клиберн

Диафильм добавил: villis 9.11.2018, категория: Исторические и документальные, просмотров: 427, комментариев: 4,

На этой странице вы можете посмотреть диафильм Ван Клиберн из категории Исторические и документальные
На сайте DIAFILMY.SU собрана огромная коллекция диафильмов, размер которой превышает четыре тысячи плёнок.
Все диафильмы можно смотреть онлайн, бесплатно и без регистрации.
Для просмотра диафильма просто нажимайте кнопки прокрутки кадров, либо используйте клавиши ← и → на клавиатуре.
Для добавления комментариев или диафильмов зарегистрируйтесь, либо войдите на сайт под своим именем.
Ван Клиберн
Название: Ван Клиберн
Категория: Исторические и документальные
Студия: Диафильм
Год выпуска: 1963
Цветность: Чёрно-белый
Вид диафильма: Видовой
Кадров: 46
Номер: Д-134-63
Автор: Хентова С.
Художник-оформитель: Оглы Ж.
Редактор: Вильвовская Л.
HTML код 480*390:



HTML код 730*540:


<
  • Посетители
  • 219 комментариев
  • 0 публикаций
  • Статус: оффлайн
10 ноября 2018 23:13

OkO55

  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 25.01.2012
 
Как это ни странно звучит, но музыканта звали Ван Клайберн. В те далёкие времена этим не заморачивались.

<
  • Посетители
  • 156 комментариев
  • 86 публикаций
  • Статус: оффлайн
11 ноября 2018 11:17

v-suhovey

  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 13.07.2011
 
Ну, уж если совсем следовать английской транскрипции, тогда "Вэн Клайбёрн". Но мы - не англичане! Проще надо!

<
  • Посетители
  • 26 комментариев
  • 39 публикаций
  • Статус: оффлайн
11 ноября 2018 16:20

Sugrob20

  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 29.05.2013
 
Вообще-то он сам хотел, чтобы его в СССР/России называли именно "Клиберн":

(из интервью 2009-го года):
http://www.itogi.ru/iskus/2009/41/144888.html

"- Сейчас для вас в России что-то изменилось?

- Нет того волшебного ощущения, будто попал на другую планету. Его уже не вернуть.

- В чем тут дело? Закон фаустовского мгновения?

- Да. Это проявляется в мелочах. Например, в том, как произносится моя фамилия. Дома я Клайберн. Но у вас Клиберн - так меня поначалу называли в СССР, и мне это понравилось. Я не стал никого разочаровывать. Решил, пусть останется. Несколько месяцев спустя после конкурса Чайковского правду все-таки узнали и решили изменить русское написание. Услышав об этом, я рассердился и написал письмо в газеты "Правда" и "Известия", где попросил не делать этого. Потом у вас вышла книжка обо мне, автор которой опять написала "Клайберн". Я даже отказался поставить на этой книге автограф. "Я сейчас в Москве? - кипятился я. - А по-русски должно быть "Клиберн". Так что не выдумывайте". Кстати, во Франции и Италии меня тоже иногда называют Клиберном. (Смеется.) Однажды даже посол СССР г-н Меньшиков спросил меня: "Ну, каково иметь две личности?""

<
  • Посетители
  • 219 комментариев
  • 0 публикаций
  • Статус: оффлайн
12 ноября 2018 09:52

OkO55

  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 25.01.2012
 
Спасибо. С удовольствием прочитал статью.

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.