Красная Шапочка

Диафильм добавил: Sugrob20 12.02.2018, категория: Сказки, Другие языки , просмотров: 828, комментариев: 3,

На этой странице вы можете посмотреть диафильм Красная Шапочка из категории Сказки, Другие языки
На сайте DIAFILMY.SU собрана огромная коллекция диафильмов, размер которой превышает четыре тысячи плёнок.
Все диафильмы можно смотреть онлайн, бесплатно и без регистрации.
Для просмотра диафильма просто нажимайте кнопки прокрутки кадров, либо используйте клавиши ← и → на клавиатуре.
Для добавления комментариев или диафильмов зарегистрируйтесь, либо войдите на сайт под своим именем.
Красная Шапочка Красная Шапочка Красная Шапочка Красная Шапочка Красная Шапочка Красная Шапочка Красная Шапочка Красная Шапочка Красная Шапочка Красная Шапочка Красная Шапочка Красная Шапочка Красная Шапочка Красная Шапочка Красная Шапочка Красная Шапочка Красная Шапочка Красная Шапочка Красная Шапочка
Название: Красная Шапочка
Категория: Сказки, Другие языки
Студия: DEWAG - Немецкое предприятие рекламы и объявлений
Год выпуска: 1960
Цветность: Цветной
Вид диафильма: Рисованный
Кадров: 19
Автор: Перро Ш.
Художник: Прассе Э.
HTML код 480*390:



HTML код 730*540:


<
  • Посетители
  • 15 комментариев
  • 6 публикаций
  • Статус: оффлайн
12 февраля 2018 12:36

Sugrob20

  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 29.05.2013
 
Сильно не пинайте, это мой первый опыт перевода немецких диафильмов.

Художница Эльфриде Прассе (1914-2002) много чего проиллюстрировала.
Год не указан, примерно - конец 1950-х-- начало 1960-х.

Студия - DEWAG (Deutsche Werbe- und Anzeigengesellschaft, Немецкое предприятие рекламы и объявлений, ГДР).
Текст был на листовочке, типа какие в лекарства кладут. Причём в стихах! Но я ни разу не поэт, поэтому перевёл прозой.
Вместо горшочка масла - бутылка красного вина. Любила бабушка это дело...

<
  • Администраторы
  • 877 комментариев
  • 744 публикации
  • Статус: оффлайн
12 февраля 2018 14:20

Mek

  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 6.02.2011
 
Sugrob20, отлично получилось!
Оригинального текста на кадрах не было?
Есть ли у вас ещё диафильмы этой студии?

<
  • Посетители
  • 15 комментариев
  • 6 публикаций
  • Статус: оффлайн
12 февраля 2018 16:19

Sugrob20

  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 29.05.2013
 
Mek,
Нет, на кадрах текста не было, он на отдельном листочке (как его читать в темноте??)
Да, забыл: на коробочке (такая квадратная, картонная) - номер CM 7.

Пропорции чуть другие -- не 4:3 -- поэтому получилось добавить чёрную полоску под кадром и набить текст.

Немецкие д/ф бывают разные, бывают и с текстом на кадре. И пропорции тоже разные - как здесь, или квадрат (1:1). В ГДР было студий 4 - 5 в разное время.

А д/ф именно этой студии (DEWAG) у меня ещё есть, но когда руки дойдут - не знаю.

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.