Вместо дефиса ( - ) надо ставить тире ( — ) Alt0151.
Кавычки должны быть полиграфические « (Alt0171), » (Alt0187).
Жаль, что при обработке текста пропала стандартная нумерация кадров и не выравнена картинка.

1. В прямой речи действительно надо ставить тире – так в оригинале, но не считаю это принципиальным. А во всех диафильмах кавычки в виде двойной запятой (" ")
2. Диафильм изначально был звуковой. Титры приклеил согласно текста из Интернета, там такие вот кавычки и тире, исправлять не стал. Картинка – исходный кадр (титры были затенены), соответствует границам кадра, поэтому насчет кривизны – к худ. редактору "Диафильма". Нумерации действительно не делал – за ненадобностью, как бы я считал в данной ситуации.

Не считаю нужным ставить дефис в названии - в дальнейшем при поиске сбивает. А полиграфические кавычки ставить вообще не стоит - потом будут проблемы при обработке имени. Вы еще скажите, что надо знак вопроса в названии ставить, где он есть )

ProfP, как написано в титульном кадре диафильма, так стараюсь и тут указывать. Считаю что это единственное верное решение.

Для базы согласен. Но когда доходит до названия папки на компе, в которой лежит диафильм, такие знаки, часто встречающиеся в названии, как ":", "?" вообще неприемлемы. А кавычки и длинное тире нежелательны, т.к. затрудняют обработку папок.